เจาะ, 8.3 ปอนด์, แทรก, ค้ำ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ「貫」หมายถึงการเจาะหรือทะลุ โดยสามารถหมายถึงหน่วยน้ำหนักที่มีมูลค่าประมาณ 8 1/3 ปอนด์ได้ มักใช้เป็นกริยาในคำผสม ตัวอย่างเช่น 「一貫」 (いっかん) หมายถึงความสม่ำเสมอ ในขณะที่ 「貫く」 (つらぬく) หมายถึงการดำเนินการหรือเจาะสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คำผสมอื่น ๆ ที่พบบ่อยคือ 「貫通」 (かんつう) ซึ่งหมายถึงการผ่านเข้าไป เช่น กระสุนที่บินผ่านวัตถุ ตัวอักษรนี้สามารถแสดงให้เห็นถึงแนวคิดเรื่องความเข้มแข็งหรือความเพียรพยายามเมื่อใช้ในบริบทที่เหมาะสม โดยเน้นถึงการกระทำที่มั่นคงและแน่วแน่

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は信念を貫くべきだ。

  เขาควรยึดมั่นในความเชื่อของเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

pierce, 8 1/3lbs, penetrate, brace

Tiếng Việt

đâm thủng

日本語

貫通

한국어

관통

中文

刺穿

id

menembus, 3,75 kg, menembus, penyangga

th

เจาะ, 8.3 ปอนด์, แทรก, ค้ำ

es

perforar, 3,75 kg, penetrar, soporte

fr

percer, 3,75 kg, pénétrer, renfort

de

durchbohren, 3,75 kg, durchdringen, stütze

pt

perfurar, 3,75 kg, penetrar, suporte

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 一貫いっかんconsistency, coherence, integration
• 貫くつらぬくto go through, to pierce, to penetrate
• 貫徹かんてつaccomplishment, realization, attainment
• 突貫とっかんcharging (at the enemy) with a shout, rush, rushing (an activity)
• 貫通かんつうpassing through (of a tunnel, bullet, etc.), going (right) through, penetrating
• 縦貫じゅうかんrunning through, traversal
• 貫き通すつらぬきとおすto go through, to pierce, to penetrate
• 終始一貫しゅうしいっかんconsistently, unchangingly, throughout

คำที่ใช้คันจินี้