เลือก, ถือ, นำ, รับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 採 หมายถึง การเลือกหรือการนำไปใช้ มักใช้เป็นกริยาและสามารถปรากฏในหลายบริบท คำผสมที่พบบ่อย ได้แก่ 採決 (さいけつ) ซึ่งหมายถึงการลงคะแนนเสียง, 採算 (さいさん) สำหรับผลกำไร, และ 採用 (さいよう) ซึ่งหมายถึงการนำไปใช้หรือการจ้างงาน คันจินี้มีประโยชน์ในสถานการณ์ทางธุรกิจและการตัดสินใจ ยกตัวอย่างเช่น เมื่อบริษัทตัดสินใจที่จะจ้างคน พวกเขาจะใช้ 採用 เมื่อนึกถึงการเรียนภาษาญี่ปุ่น ควรจำไว้ว่าในขณะที่ 採 มีความหมายเฉพาะเจาะจง การใช้ในคำผสมสามารถขยายขอบเขตของมันได้ สะท้อนถึงการกระทำต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเลือกหรือการนำไปใช้

ประโยคตัวอย่าง

• 新しいアイデアを採用した。

  เราได้เลือกแนวคิดใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

pick, take, fetch, take up

Tiếng Việt

chọn, lấy, fetch, nhặt

日本語

さい, とる, えらぶ

한국어

선택하다, 취하다, 가지고 오다

中文

采摘, 获取, 拿取

id

memilih, mengambil, mengambil, mengambil

th

เลือก, ถือ, นำ, รับ

es

coger, tomar, recoger, adoptar

fr

prendre, emporter, ramasser, adopter

de

nehmen, holen, abholen, aufnehmen

pt

pegar, tomar, buscar, adotar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 採決さいけつvote, ballot, division
• 採算さいさんprofit
• 採択さいたくadoption, selection, choice
• 採用さいようuse, adoption, acceptance
• 採掘さいくつmining, digging, working (a mine)
• 採取さいしゅpicking, collecting, harvesting
• 採集さいしゅうcollecting, gathering
• 採点さいてんmarking, grading, scoring

คำที่ใช้คันจินี้