ชักชวน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 勧, ออกเสียงว่า "kan" ใน on'yomi และ "susumeru" ใน kun'yomi หมายถึงการชักชวนหรือแนะนำ มักใช้เป็นกริยาเมื่อให้คำแนะนำหรือกระตุ้นใครสักคน คุณอาจพบมันในสารประกอบต่างๆ เช่น 勧告 (かんこく) หมายถึง 'คำแนะนำ'; 勧め (すすめ) หมายถึง 'การแนะนำ'; และ 勧誘 (かんゆう) หมายถึง 'การเชิญชวน' เมื่อคุณต้องการแนะนำบางสิ่งให้กับใครสักคน คุณจะใช้กริยา 勧める (すすめる) หมายเหตุการใช้งานคือ 勧 มักถูกมองว่ามีความเชื่อมโยงกับการสนับสนุนเชิงบวก ซึ่งชี้ให้เห็นถึงความรู้สึกของการสนับสนุนในการแนะนำ.

ประโยคตัวอย่าง

• 友人が私に勧めた。

  เพื่อนของฉันแนะนำให้ฉัน.

ความหมายในหลายภาษา

English

persuade, recommend, advise, encourage, offer

Tiếng Việt

thuyết phục, giới thiệu, khuyên, cổ vũ, đề nghị

日本語

かん, すいせんな, すすめる

한국어

권하다, 권장하다, 제안하다, 응원하다, 제공하다

中文

劝说, 推荐, 建议, 鼓励, 提供

id

membujuk

th

ชักชวน

es

persuadir

fr

persuader

de

überzeugen

pt

persuadir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 勧告かんこくadvice, counsel, remonstrance
• 勧めすすめrecommendation, advice, suggestion
• 勧奨かんしょうencouragement, stimulation
• 勧誘かんゆうinvitation, solicitation, canvassing
• 勧めるすすめるto recommend (someone to do), to advise, to encourage
• 勧業かんぎょう(encouragement of) industry
• 勧進帳かんじんちょうtemple solicitation book
• 勧進かんじんtemple solicitation

คำที่ใช้คันจินี้