อนุญาต

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「許」 มีความหมายหลักคือ การอนุญาตหรือการอนุมัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักทำหน้าที่เป็นกริยา โดยเฉพาะในคำผสม 許す (ゆるす) ที่หมายถึง การอนุญาตหรือการให้อภัย อีกทั้งยังสามารถปรากฏในคำนาม เช่น 許可 (きょか) ที่แปลว่า อนุญาต และ 免許 (めんきょ) ที่หมายถึง ใบอนุญาต คำผสมที่น่าสนใจอีกคำคือ 特許 (とっきょ) ที่หมายถึง สิทธิบัตร ซึ่งแสดงให้เห็นการใช้ในบริบททางกฎหมายและทางการ หมายเหตุการใช้ง่ายๆ คือ แม้ว่า 許す จะมีความหมายทั่วไปในแง่ของการอนุญาต แต่ก็ยังสามารถสื่อความรู้สึกของการให้อภัยได้ ดังนั้นจึงเน้นย้ำความสำคัญของบริบทเมื่อใช้คันจินี้.

ประโยคตัวอย่าง

• 親に許可をもらう必要がある。

  ฉันต้องขออนุญาตจากพ่อแม่

ความหมายในหลายภาษา

English

permit, approve

Tiếng Việt

cho phép, phê duyệt

日本語

許可する, 承認

한국어

허가하다, 승인하다

中文

允许, 批准

id

mengizinkan

th

อนุญาต

es

permitir

fr

permettre

de

genehmigen

pt

permitir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 許すゆるすto permit, to allow, to approve
• 許可きょかpermission, approval, authorization
• 特許とっきょpatent, special permission, license
• 免許めんきょlicense, licence, permission
• 許しゆるしpardon, forgiveness, exemption
• 許諾きょだくconsent, assent, approval
• 許容きょようpermission, allowance, acceptance
• 免許証めんきょしょうlicence, license, permit

คำที่ใช้คันจินี้