น้ำหอม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "芳" หมายความว่า มีกลิ่นหอม หรือมีกลิ่นที่น่าพอใจเป็นหลัก มักใช้เป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ คุณอาจเจอกับคำประสมเช่น "芳香" (ほうこう) ซึ่งหมายถึงน้ำหอม หรือ "芳しい" (かんばしい) ที่หมายถึงมีกลิ่นหอม อีกอันที่น่าสนใจคือ "芳志" (ほうし) ซึ่งหมายถึงความมีน้ำใจหรือเจตนาดีของใครบางคน คันจินี้มักจะปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับกลิ่นหรือคุณสมบัติเชิงบวก ดังนั้นคุณจะพบมันในวลีที่เกี่ยวกับกลิ่นหอม การให้ความสำคัญ และความทรงจำ เมื่อต้องใช้ "芳" ให้คิดถึงกลิ่นที่ดึงดูดหรือสิ่งที่กระตุ้นความรู้สึกด้านความงามและความดี

ประโยคตัวอย่าง

• 芳香剤の香りが漂う。

  กลิ่นของน้ำหอมปรับอากาศลอยอยู่

ความหมายในหลายภาษา

English

perfume, balmy, favorable, fragrant

Tiếng Việt

nước hoa, hương thơm, thuận lợi, thơm

日本語

香り, バルミー, 好意的, 芳しい

한국어

향수, 향기로운, 유리한, 향긋한

中文

香水, 芳香, 有利, 香

id

parfum

th

น้ำหอม

es

perfume

fr

parfum

de

Parfüm

pt

perfume

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 芳香ほうこうperfume, fragrance, aroma
• 芳しいかんばしいsweet-smelling, fragrant, aromatic
• 遺芳いほうmemory or autograph of deceased
• 芳紀ほうきage of a young lady who is at the peak of her (sexual) attractiveness, marriageable age (of a young lady), sweet sixteen
• 芳志ほうし(your) kindness
• 芳名ほうめいyour name, one's good name, one's good reputation
• 余芳よほうlingering fragrance, continuing fame (after death)
• 芳醇ほうじゅんmellow (flavor or fragrance, esp. alcohol), rich, full-bodied

คำที่ใช้คันจินี้