ลงโทษ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 懲 อ่านว่า チョウ ใน on'yomi และ こ.りる ใน kun'yomi หมายถึงการลงโทษหรือการลงโทษเป็นหลัก โดยทั่วไปใช้ในคำนามที่เกี่ยวข้องกับระเบียบวินัยและการลงโทษ ตัวอย่างเช่น 懲戒 (ちょうかい) หมายถึง 'ความมีระเบียบวินัย' และ 懲役 (ちょうえき) หมายถึง 'การลงโทษในเรือนจำ' หรือเวลาในคุก คำประสมอีกคำคือ 懲罰 (ちょうばつ) แปลว่า 'การลงโทษ' ส่วนเรียงคำนาม こりる หมายถึง 'การเรียนรู้จากประสบการณ์' เสริมว่าเมื่อคนโดนลงโทษจะสามารถได้เรียนรู้ด้วยเหตุการณ์นั้น คำจำเป็นที่ต้องจดจำคือ คันจินี้มักจะมีโทนเสียงที่จริงจังซึ่งเกี่ยวข้องกับการลงโทษทางการอย่างเป็นทางการ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は懲戒処分を受けた。

  เขาได้รับมาตรการลงโทษ

ความหมายในหลายภาษา

English

penal, chastise, punish, discipline

Tiếng Việt

hình phạt, trừng phạt, trừng trị, kỷ luật

日本語

懲罰, 戒める, 罰する, 規律

한국어

처벌, 징계, 처형, 훈육

中文

惩罚, 懲治, 惩戒, 纪律

id

hukuman

th

ลงโทษ

es

castigar

fr

punir

de

straffen

pt

punir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 懲戒ちょうかいdiscipline, punishment, reprimand
• 懲役ちょうえきpenal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
• 懲罰ちょうばつdiscipline, punishment, reprimand
• 懲りるこりるto learn by experience, to learn one's lesson, to learn the hard way
• 勧善懲悪かんぜんちょうあくrewarding good and punishing evil, poetic justice
• 懲罰委員会ちょうばついいんかいdisciplinary committee
• 膺懲ようちょうpunishment (of an enemy), chastisement
• 懲悪ちょうあくpunishing evil

คำที่ใช้คันจินี้