สงบ, นิ่ง, สันติ, ง่าย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「泰」หมายถึง สงบหรือสงบสุข ตัวอักษรนี้มักใช้ในคำนามมากกว่ากริยา คำประกอบที่พบบ่อยคือ 安泰 (あんたい) หมายถึง ความปลอดภัยหรือการป้องกัน บ่งบอกถึงสถานะของความสงบ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 泰然 (たいぜん) หมายถึง มีสติไม่หวั่นไหว ใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่ยังคงมีความสงบในสถานการณ์ที่ยากลำบาก คุณอาจพบว่า 泰斗 (たいと) หมายถึง อำนาจสูงสุดหรือผู้เชี่ยวชาญในสาขาเมื่อคุณเห็นอักษรคันจินี้ มักจะสื่อถึงความรู้สึกที่สงบหรือความมั่นคง ทำให้มันเป็นสัญลักษณ์ที่ให้ความสบายใจในหลาย ๆ บริบท

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は泰然自若としている。

  เขายังคงสงบและมีสติ.

ความหมายในหลายภาษา

English

peaceful, calm, peace, easy, Thailand, extreme, excessive, great

Tiếng Việt

hòa bình, yên tĩnh, hòa bình, dễ dàng, Thái Lan, cực độ, thái quá, vĩ đại

日本語

平和, 穏やか, 平和, 簡単, タイ, 極端, 過度, 偉大

한국어

평화로운, 차분한, 평화, 쉬운, 태국, 극단적인, 과도한, 위대한

中文

平静, 冷静, 和平, 简单, 泰国, 极端, 过度, 伟大

id

damai, tenang, perdamaian, mudah, Thailand, ekstrem, berlebihan, hebat

th

สงบ, นิ่ง, สันติ, ง่าย, ประเทศไทย, สุดขีด, มากเกินไป, ยอดเยี่ยม

es

paz, calma, tranquilo, fácil, Tailandia, extremo, excesivo, grande

fr

paisible, calme, paix, facile, Thaïlande, extrême, excessif, grand

de

friedlich, ruhig, Frieden, einfach, Thailand, extrem, exzessiv, groß

pt

pacífico, calmo, paz, fácil, Tailândia, extremo, excessivo, grande

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 安泰あんたいsecurity, stability, safety
• 泰然たいぜんcalm, composed, self-possessed
• 泰西たいせいthe Occident, the West
• 泰斗たいとgreat authority, eminent person, luminary
• 昌泰しょうたいShōtai era (898.4.26-901.7.15)
• 泰山木たいさんぼくevergreen magnolia (Magnolia grandiflora), southern magnolia, loblolly magnolia
• 泰将棋たいしょうぎtai shogi (very large 25x25 board shogi variant)
• 地天泰ちてんたいtai (hexagram 11 of the I Ching: peace)

คำที่ใช้คันจินี้