จ่าย, ชำระเงิน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 払 ซึ่งออกเสียงว่า ふつ หรือ はら.う หมายถึง "การจ่าย" หรือ "การล้างออก" โดยปกติจะใช้เป็นคำกริยา โดยมีการเน้นย้ำถึงการจ่ายหนี้หรือการเคลียร์สิ่งต่างๆ คำผสมทั่วไปได้แก่ 払拭 (ふっしょく) ซึ่งหมายถึง "เช็ดออก" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเอาหรือกำจัดสิ่งบางอย่าง และ 支払 (しはらい) ซึ่งหมายถึง "การชำระเงิน" ที่มักพบในบริบททางการเงิน นอกจากนี้ยังมี 払込 (はらいこみ) ซึ่งหมายถึงเฉพาะประเภทการชำระเงินซึ่งมักใช้ในธุรกรรม หมายเหตุเล็กน้อย: แม้ว่าจะมีความหมายว่าเป็นการกระทำทางกายภาพทั่วไป แต่อาจมักจะเกี่ยวข้องกับบริบททางการเงินหรือการทำความสะอาดทางกายภาพ.

ประโยคตัวอย่าง

• 財布からお金を払った。

  ฉันจ่ายเงินจากกระเป๋าสตางค์ของฉัน

ความหมายในหลายภาษา

English

pay, wash away

Tiếng Việt

trả, rửa trôi

日本語

払う, 払う

한국어

지불하다, 없애다

中文

支付, 洗净

id

membayar, mencuci

th

จ่าย, ชำระเงิน

es

pagar, lavar

fr

payer, effacer

de

zahlen, wegblasen

pt

pagar, lavar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 払拭ふっしょくwipe away, remove
• 支払しはらいpayment, disbursement
• 払込はらいこみpayment, deposit

คำที่ใช้คันจินี้