ศาลา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 亭 หมายถึงศาลา หรือร้านอาหาร และมักใช้เพื่ออธิบายสถานที่ที่ผู้คนมารวมตัวกัน เช่น สถานที่รับประทานอาหารแบบดั้งเดิม โดยมักปรากฏเป็นคำนามในภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น ในคำประสม 料亭 (りょうてい) ที่หมายถึง 'เรียวเท' หรือลักษณะที่หมายถึงร้านอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม คันจินี้จะสะท้อนบริบททางด้านการทำอาหาร อีกคำที่พบบ่อยคือ 亭主 (ていしゅ) ซึ่งหมายถึง 'หัวหน้าครัวเรือน' ถึงแม้ว่าจะไม่มีการอ่านแบบกุน (kun’yomi) มันยังพบได้ในคำประสมอื่นๆอีกหลายคำ เช่น 亭午 (ていご) ซึ่งหมายถึงเวลากลางวัน โดยปกติแล้ว แม้ว่าคันจิ 亭 จะบ่งบอกถึงความประณีตหรือประเพณี แต่มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับอาหารหรืองานประชุมต่างๆ

ประโยคตัวอย่าง

• あの亭主は非常に優しい。

  สามีคนนั้นใจดีมาก

ความหมายในหลายภาษา

English

pavilion, restaurant, mansion, arbor, cottage, vaudeville, music hall, stage name

Tiếng Việt

pavilion

日本語

亭

한국어

정자

中文

亭

id

pavilion

th

ศาลา

es

pabellón

fr

pavillon

de

Pavillon

pt

pavilhão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 料亭りょうていryotei, traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
• 亭主ていしゅhousehold head, master, host (e.g. of a tea gathering)
• 亭午ていごnoon
• 旗亭きていrestaurant, inn
• 亭々ていていlofty (tree)
• 池亭ちていarbor (arbour, bower) by a lake
• 旅亭りょていhotel, inn
• 涼亭りょうていpavilion in a garden (used to keep cool), gazebo

คำที่ใช้คันจินี้