เส้นทาง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「路」 หมายถึง "เส้นทาง" หรือ "ถนน" มักใช้ในฐานะคำ นอกจากนี้คุณจะพบคันจินี้ในคำผสม เช่น 進路 (しんろ) ซึ่งหมายถึง "เส้นทาง" ใช้เมื่อพูดถึงทิศทางหรือเส้นทางในอนาคต ตัวอย่างอีกตัวคือ 道路 (どうろ) หมายถึง "ถนน" หมายถึงถนนที่เราใช้ขับขี่ นอกจากนี้ยังมี 路線 (ろせん) หมายถึง "เส้นทาง" ในบริบทของการขนส่ง เช่นเส้นทางรถบัสหรือรถไฟ หมายเหตุเร็วๆ นี้: ถึงแม้ว่าคันจินี้จะบ่งบอกถึงเส้นทางทางกายภาพ แต่มันก็สามารถหมายถึงเส้นทางเชิงอุปมาในชีวิตได้ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของมัน

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい路を探しに行こう。

  เรามาหาเส้นทางใหม่กันเถอะ

ความหมายในหลายภาษา

English

path, route, road, distance

Tiếng Việt

đường, lộ trình

日本語

道, ルート

한국어

길, 경로

中文

路径, 路线

id

jalur

th

เส้นทาง

es

camino

fr

chemin

de

Weg

pt

caminho

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 進路しんろroute, course, path
• 道路どうろroad, highway
• 路線ろせんroute (bus, train, air, etc.), line, line (taken by a group, organization, etc.)
• 路上ろじょうon the road, on the street, in the street
• 高速道路こうそくどうろhighway, freeway, expressway
• 回路かいろcircuit, cycle (e.g. Krebs cycle), cycle
• 街路がいろroad, street, avenue
• 活路かつろmeans of survival, means of escape, way out of a difficulty

คำที่ใช้คันจินี้