สิทธิบัตร, ชัดเจน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「彰」 หมายถึง "ชัดเจน" หรือ "เห็นได้ชัด" บ่งบอกถึงบางสิ่งที่เข้าใจง่ายหรือสังเกตเห็นได้ ชื่อถูกใช้ในกลุ่มคำรวมกันมากกว่าในฐานะกริยาสแตนด์อโลน ตัวอย่างที่พบบ่อยคือ 表彰 (ひょうしょう) ที่หมายถึง "การชื่นชมอย่างเป็นทางการ" ซึ่งมักใช้ในรางวัลอย่างเป็นทางการ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 顕彰 (けんしょう) หมายถึง "การให้เกียรติ" หรือการยอมรับความสำเร็จของใครบางคนต่อสาธารณะ นอกจากนี้ 表彰状 (ひょうしょうじょう) แปลว่า "ใบรับรอง" หรือใบรับรองรางวัล สิ่งที่สำคัญคือต้องทราบว่าคันจินี้มักปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการยอมรับหรือการสรรเสริญ ทำให้มันเหมาะสมในสภาพแวดล้อมทางการศึกษาหรืออาชีพ

ประโยคตัวอย่าง

• その功績は彰らかになるだろう。

  ความสำเร็จนั้นจะชัดเจนขึ้น

ความหมายในหลายภาษา

English

patent, clear

Tiếng Việt

rõ ràng

日本語

明らか

한국어

명백한

中文

明显

id

paten, jelas

th

สิทธิบัตร, ชัดเจน

es

patente, claro

fr

brevet, clair

de

Patent, klar

pt

patente, claro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 表彰ひょうしょう(official) commendation, public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.), awarding
• 顕彰けんしょうhonouring (publicly), honoring, making someone's good deeds or achievements well-known
• 表彰状ひょうしょうじょうtestimonial, certificate of commendation
• 彰徳しょうとくpublic praise, making another's virtues well-known
• 受彰じゅしょうreceiving a commendation, receiving an award
• 表彰式ひょうしょうしきcommendation ceremony, award ceremony
• 表彰台ひょうしょうだいvictory stand, winners' podium
• 彰義隊しょうぎたいShōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)

คำที่ใช้คันจินี้