โดยเฉพาะ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 殊 มีความหมายหลักว่า "โดยเฉพาะ" หรือ "โดยเฉพาะอย่างยิ่ง" มักใช้ในรูปแบบคำนามและปรากฏในวลีที่เน้นความเป็นเอกลักษณ์หรือความแตกต่าง ยกตัวอย่างเช่น คอมโพสิท 特殊 (とくしゅ) หมายถึง "พิเศษ" และใช้สำหรับสิ่งที่โดดเด่นจากสิ่งปกติ การใช้งานทั่วไปอีกอย่างคือ 殊に (ことに) ซึ่งแปลว่า "โดยเฉพาะ" และเน้นประเด็นเฉพาะในการสนทนา คุณอาจพบคำว่า 殊勝 (しゅしょう) หมายถึง "ที่น่าชื่นชม" เพื่ออธิบายการกระทำที่น่าชื่นชมของใครบางคน คันจินี้มักพบในบริบทที่พูดถึงคุณสมบัติหรือบริการที่เป็นเลิศ จำไว้ว่า ถึงแม้มันจะเน้นคุณสมบัติพิเศษ แต่ไม่ควรสับสนกับหัวข้อในชีวิตประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง

• 殊に注意が必要だ。

  โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องระมัดระวัง.

ความหมายในหลายภาษา

English

particularly, especially, exceptionally

Tiếng Việt

đặc biệt

日本語

殊

한국어

특별히

中文

特别

id

secara khusus

th

โดยเฉพาะ

es

particularmente

fr

particulièrement

de

Besonders

pt

particularmente

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 特殊とくしゅspecial, particular, peculiar
• 殊にことにespecially, particularly, unusually
• 殊勲しゅくんdistinguished services, meritorious deeds
• 特殊法人とくしゅほうじんsemigovernmental corporation
• 殊勝しゅしょうadmirable, laudable
• 特殊撮影とくしゅさつえいspecial effects, SFX
• 行殊ぎょうじょevent
• 殊更ことさらintentionally, deliberately, designedly

คำที่ใช้คันจินี้