วรรค, นาค, วรรค, รายการ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 項 (こう) มีความหมายหลักว่า 'รายการ' หรือ 'ข้อ' และยังสามารถหมายถึง 'ต้นคอ' คันจินี้มักใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา ตัวอย่างของผสมคำ ได้แก่ 項目 (こうもく) หมายถึง 'รายการ' และ 事項 (じこう) ซึ่งแปลว่า 'เรื่อง' หรือ 'สิ่ง' อีกตัวอย่างคือ 条項 (じょうこう) ซึ่งหมายถึง 'ข้อกำหนด' ที่ใช้บ่อยในเอกสารทางกฎหมายหรือเอกสารทางการ คันจินี้มีความหลากหลายและสามารถใช้ในบริบทต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องการระบุหรือลำดับข้อกำหนดหรือคำเฉพาะ โปรดจำไว้ว่าขณะที่มันสามารถแสดงถึงส่วนทางกายภาพเช่นต้นคอ การใช้งานทั่วไปก็โค้งงอไปในทางที่เรียบง่ายมากกว่าไปสู่วัตถุหรือคำที่ไม่เป็นรูปธรรม

ประโยคตัวอย่าง

• この項目は重要です。

  สิ่งนี้มีความสำคัญ

ความหมายในหลายภาษา

English

paragraph, nape of neck, clause, item, term (expression)

Tiếng Việt

đoạn, gáy cổ, điều khoản, mục, thuật ngữ

日本語

項, 首, 条項, アイテム, 用語

한국어

단락, 목, 조항, 항목, 용어

中文

段落, 脖子后, 条款, 项目, 术语

id

paragraf, nape, klausa, item, istilah

th

วรรค, นาค, วรรค, รายการ, คำศัพท์

es

párrafo, nuca, cláusula, ítem, término

fr

paragraphe, nuque, clause, item, terme

de

Absatz, Nacken, Klausel, Punkt, Begriff

pt

parágrafo, nuca, cláusula, item, termo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 項目こうもくitem, heading, category
• 事項じこうmatter, item, facts
• 条項じょうこうclause, article, stipulations
• 要項ようこうimportant points, main points, gist
• 禁止事項きんしじこうprohibited item, banned item
• 前項ぜんこうpreceding clause, previous paragraph, antecedent (of a ratio)
• 別項べっこうspecial heading, separate paragraph
• 移項いこうtransposition

คำที่ใช้คันจินี้