คู่, ชุด, การเปรียบเทียบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "双" หมายถึง "คู่" หรือ "ชุด" และมักใช้ในฐานะคำนามมากกว่า มันแสดงถึงแนวคิดของสองรายการที่มีความคล้ายคลึงหรือเหมือนกัน คอมโพสิตทั่วไป ได้แก่ "双方" (そうほう) ซึ่งหมายถึง "ทั้งสองฝ่าย" ที่กล่าวถึงสองด้านในข้อตกลง; "双子" (ふたご) หมายถึง "ฝาแฝด" สำหรับพี่น้องสองคนที่เกิดในเวลาเดียวกัน; และ "双眼鏡" (そうがんきょう) หมายถึง "กล้องส่องทางไกล" ใช้สำหรับดูวัตถุที่อยู่ไกลออกไปในรูปแบบคู่ หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ '双' เน้นแนวคิดเกี่ยวกับคู่ แต่ก็สำคัญที่จะต้องใช้ในบริบทที่ถูกต้องเพื่อสื่อสารการเปรียบเทียบหรือความสมมาตรระหว่างสองรายการ

ประโยคตัวอย่าง

• 双子の兄弟がいる。

  ฉันมีพี่น้องฝาแฝด

ความหมายในหลายภาษา

English

pair, set, comparison, counter for pairs

Tiếng Việt

cặp

日本語

双

한국어

쌍

中文

双

id

pasangan, set, perbandingan

th

คู่, ชุด, การเปรียบเทียบ

es

par, conjunto, comparación

fr

paire, ensemble, comparaison

de

Paar, Set, Vergleich

pt

par, conjunto, comparação

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 双方そうほうboth parties, both sides
• 双子ふたごtwins, twin
• 双葉ふたばseed leaves (of a dicot), cotyledons, bud
• 双眼鏡そうがんきょうbinoculars, field glasses
• 双頭そうとうdouble-headed
• 双発そうはつtwo-motored
• 双生児そうせいじtwins
• 一卵性双生児いちらんせいそうせいじidentical twins

คำที่ใช้คันจินี้