การเข้าพักช่วงคืน, สมอเรือ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「泊」หมายถึงการเข้าพักคืนหนึ่งหรือการเป็นที่จอดเรือ โดยมักใช้เป็นคำนามแต่ก็สามารถใช้เป็นคำกริยาได้เช่นกัน คำรวมที่พบบ่อยสองคำคือ 宿泊 (しゅくはく) ซึ่งหมายถึง "การเข้าพักคืนหนึ่ง" ในโรงแรมหรือเกสต์เฮ้าส์และ 停泊 (ていはく) ซึ่งหมายถึง "การเทียบท่า" เช่น สถานที่ที่เรือจอดอยู่อีกคำหนึ่งคือ 一泊 (いっぱく) ซึ่งหมายถึง "การเข้าพักคืนหนึ่ง" เมื่อใช้คันจินี้โปรดจำไว้ว่า มันสามารถหมายถึงการเข้าพักคืนหนึ่งในสถานที่ต่างๆ และการรักษาเรือให้มั่นคง ทำให้มันมีความหลากหลายในการสนทนาทั่วไปเกี่ยวกับการเดินทางหรือการแล่นเรือ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• ホテルに泊まる予定だ。

  ฉันวางแผนที่จะพักที่โรงแรม

ความหมายในหลายภาษา

English

overnight stay, anchor

Tiếng Việt

chỗ ở qua đêm, neo

日本語

宿泊, 停泊

한국어

하룻밤 숙소, 앵커

中文

过夜, 锚

id

inap semalam, jangkar

th

การเข้าพักช่วงคืน, สมอเรือ

es

estancia nocturna, ancla

fr

séjour, ancre

de

Übernachtung, Anker

pt

pernoite, âncora

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 宿泊しゅくはくovernight stay, lodging
• 停泊ていはくanchorage, mooring
• 泊まりとまりstay overnight
• 一泊いっぱくone night stay

คำที่ใช้คันจินี้