เอาชนะ, อย่างใจดี, คล่องแคล่ว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 「克」 หมายถึงการเอาชนะหรือการยึดครองเป็นหลัก และมักใช้ในคำนามและกริยา ตัวประสมที่พบบ่อยคือ 克服 (こくふく) ซึ่งหมายถึงการเอาชนะอุปสรรคหรือความท้าทาย เช่น โรคหรือวิกฤตส่วนบุคคล อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 克明 (こくめい) ซึ่งหมายถึงรายละเอียดหรือชัดเจน มักใช้ในการอธิบายคำอธิบายที่ละเอียดถี่ถ้วน นอกจากนี้ ตัวประสม 相克 (そうこく) หมายถึงความเป็นปฏิปักษ์หรือความขัดแย้งระหว่างพลังที่ตรงกันข้าม เมื่อใช้คันจินี้ โปรดจำไว้ว่า สามารถสื่อถึงความชำนาญหรือความชำนาญในงานหรือสถานการณ์ ทำให้มันมีความหลากหลายค่อนข้างมากเช่นกัน.

ประโยคตัวอย่าง

• 克服することが大切だ。

  การเอาชนะความท้าทายเป็นสิ่งสำคัญ

ความหมายในหลายภาษา

English

overcome, kindly, skillfully

Tiếng Việt

khắc phục

日本語

克服

한국어

극복

中文

克服

id

mengatasi, baik, terampil

th

เอาชนะ, อย่างใจดี, คล่องแคล่ว

es

superar, amablemente, hábilmente

fr

surmonter, gentiment, habilement

de

überwinden, freundlich, geschickt

pt

superar, gentilmente, habilmente

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 克服こくふくconquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.), overcoming, surmounting
• 克明こくめいdetailed, scrupulous, careful
• 馬克マルクmark (former currency of Germany)
• 相克そうこくrivalry (between two irreconcilable forces), conflict, strife
• 烏克蘭ウクライナUkraine
• 下克上げこくじょうjuniors dominating seniors, inferiors overthrowing their superiors, retainer supplanting his lord
• 克己こっきself-control, self-mastery, self-restraint
• 克復こくふくrestoration

คำที่ใช้คันจินี้