มุมมอง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 観 (kan) หมายถึง "วิว" หรือ "มุมมอง" และมักใช้เป็นคำนาม มันปรากฏในคำประสมต่างๆ เช่น 観客 (kankyaku) หมายถึง "ผู้ชม"; 観光 (kankou) ซึ่งหมายถึง "การท่องเที่ยว"; และ 観察 (kansatsu) หมายถึง "การสังเกต" คันจินี้เน้นการกระทำของการมองหรือสังเกตบางสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นในความหมายที่เป็นตัวอักษรหรือเปรียบเปรย เมื่อใช้คันจินี้ โปรดจดจำว่ามันมักจะสื่อถึงมุมมองหรือการชื่นชมในสิ่งที่คนประสบ ซึ่งเพิ่มความลึกซึ้งให้กับความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมและธรรมชาติในญี่ปุ่น

ประโยคตัวอย่าง

• 映画を観るのが好きです。

  ฉันชอบดูหนัง.

ความหมายในหลายภาษา

English

outlook, look, appearance, condition, view

Tiếng Việt

quan điểm, tham quan

日本語

観察, 景観

한국어

관짝, 모습

中文

观察, 视角

id

pandangan

th

มุมมอง

es

perspectiva

fr

vue

de

Aussicht

pt

perspectiva

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 観客かんきゃくspectator, audience
• 観光かんこうsightseeing, tourism
• 観察かんさつobservation, survey, watching
• 観測かんそくobservation, survey, measurement
• 観点かんてんpoint of view, viewpoint, standpoint
• 悲観ひかんpessimism, (taking a) gloomy view, discouragement
• 価値観かちかんsense of values, values, value system
• 外観がいかんoutward appearance, exterior appearance, outward show

คำที่ใช้คันจินี้