ต้อง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 須 หมายถึง 'ควร' หรือ 'จำเป็นต้อง' ซึ่งชี้ไปที่สิ่งที่เป็นสาระสำคัญหรือสิ่งที่จำเป็น มักใช้เป็นคำนาม โดยมีคำประกอบที่เป็นตัวแทนเช่น 必須 (ひっす) ซึ่งหมายถึง 'จำเป็นต้องมี' ซึ่งเกี่ยวข้องกับบางสิ่งที่ไม่สามารถขาดไปได้ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 必須条件 (ひっすじょうけん) ซึ่งหมายถึง 'เงื่อนไขที่สำคัญ' ซึ่งใช้ในบริบทหลายอย่าง เช่น ข้อกำหนดหรือกฎเกณฑ์ ยังมี 急須 (きゅうす) ซึ่งหมายถึง 'กาน้ำชาเล็ก' ใช้ในการเตรียมชา หมายเหตุที่ต้องระลึกคือ 須 มีความรู้สึกของข้อตกลงหรือความจำเป็น ดังนั้นจึงมักปรากฏในบริบทที่สิ่งหนึ่งสิ่งใดถูกคาดหวังหรือจำเป็น

ประโยคตัวอย่าง

• 成功するには努力が須要だ。

  ความพยายามเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความสำเร็จ

ความหมายในหลายภาษา

English

ought, by all means, necessarily

Tiếng Việt

cần thiết

日本語

必須

한국어

필요하다

中文

必须

id

seharusnya

th

ต้อง

es

deber

fr

doit

de

sollte

pt

deve

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 必須ひっすindispensable, essential, requisite
• 必須条件ひっすじょうけんessential condition
• 急須きゅうすsmall teapot
• 須要しゅようabsolutely necessary
• 呉須ごすgosu porcelain, asbolite, zaffer
• 須髯しゅぜんbeard
• 畝須うねすridged whale meat used to make whale "bacon"
• 須義すぎcobia (Rachycentron canadum), sergeant fish

คำที่ใช้คันจินี้