ทะเลเปิด, ชายฝั่ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 沖 (oku) หมายถึง "ทะเลเปิด" หรือ "ออฟฟิง" โดยกล่าวถึงพื้นที่น้ำที่อยู่ห่างจากชายฝั่งมากขึ้น มันสามารถทำหน้าที่เป็นคำนามที่อธิบายพื้นที่มหาสมุทรขนาดใหญ่ หรือใช้เป็นส่วนหนึ่งของคำผสม เช่น 沖縄 (おきなわ) หมายถึง โอกินาวะ ซึ่งเป็นเกาะที่มีชื่อเสียงในญี่ปุ่น; 沖合い (おきあい) หมายถึง "นอกชายฝั่ง" บ่งบอกถึงตำแหน่งที่อยู่ห่างจากที่ดิน; และ 沖積 (ちゅうせき) อธิบายถึงการสะสมของตะกอนที่เกิดขึ้นในปากแม่น้ำ เมื่อใช้ この漢字 (ตัวอักษรคันจินี้) โปรดจำไว้ว่ามักจะสื่อถึงความรู้สึกห่างจากผืนดิน โดยให้บริบททางทะเลแก่ตัวอักษรนี้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 沖の島が見える。

  เกาะมองเห็นได้จากชายฝั่ง

ความหมายในหลายภาษา

English

open sea, offing

Tiếng Việt

biển khơi, khơi xa

日本語

沖, 海の近くの水域

한국어

개방된 바다, 먼 바다

中文

公海, 远洋

id

laut terbuka, laut lepas

th

ทะเลเปิด, ชายฝั่ง

es

mar abierto, offing

fr

mer ouverte, au large

de

offene See, Ägäis

pt

mar aberto, offing

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 沖縄おきなわOkinawa
• 沖合いおきあいoffshore
• 沖積ちゅうせきalluvial deposits

คำที่ใช้คันจินี้