สำนักงาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「曹」หมายถึงตำแหน่งหรือสำนักงานประเภทหนึ่งและมักใช้เพื่ออธิบายเพื่อนหรือสหายในหลายบริบท มักจะใช้ในฐานะคำนามมากกว่ากริยา คุณอาจพบในคำรวมเช่น 法曹 (ほうそう) หมายถึงอาชีพด้านกฎหมาย ซึ่งหมายถึงทนายความและผู้พิพากษา; 軍曹 (ぐんそう) หมายถึง ระดับยศทหาร; หรือ 御曹司 (おんぞうし) ซึ่งอธิบายถึงบุตรชายของครอบครัวที่มีชื่อเสียง หมายเหตุสั้น ๆ คือในขณะที่「曹」ไม่มีการอ่านแบบ kun’yomi (การอ่านภาษาญี่ปุ่น) ที่ใช้บ่อย ๆ การอ่านแบบ on’yomi ของมันเป็นที่แพร่หลายในบริบททางการ.

ประโยคตัวอย่าง

• 曹操の軍事戦略は優れていた。

  กลยุทธ์ทางทหารของ曹操นั้นยอดเยี่ยม

ความหมายในหลายภาษา

English

office, official, comrade, fellow

Tiếng Việt

văn phòng, chức viên, đồng chí

日本語

役所, 公務員, 仲間

한국어

사무실, 공무원, 동지

中文

办公室, 官员, 同志

id

kantor

th

สำนักงาน

es

oficina, oficial

fr

bureau, officiel

de

Büro, Offizieller

pt

escritório

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 法曹ほうそうlegal profession, judicial officer, lawyer
• 法曹界ほうそうかいlegal circles
• 軍曹ぐんそうsergeant
• 御曹司おんぞうしson of a distinguished family, son of a noble
• 一曹いっそうmaster sergeant (JGSDF)
• 三曹さんそうsergeant (JGSDF)
• 児曹じそうchildren
• 重曹じゅうそうbaking soda, bicarbonate of soda, sodium bicarbonate

คำที่ใช้คันจินี้