การเสนอ, การให้ดื่ม, ของขวัญ, ข้อเสนอ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 献, ออกเสียงว่า "ken" หรือ "kon" หมายถึงการเสนอหรือของขวัญ โดยมักใช้เป็นคำนาม โดยหมายถึงการกระทำอย่างการบริจาคหรือการสนับสนุน คำผสมทั่วไปได้แก่ 献金 (けんきん) ซึ่งหมายถึงการบริจาค และ 貢献 (こうけん) ที่หมายถึงการมีส่วนร่วมต่อเป้าหมายหรือสาเหตุ อีกตัวอย่างคือ 献血 (けんけつ) ซึ่งหมายถึงการบริจาคเลือด คันจินี้เน้นแนวคิดของการให้สิ่งมีค่ากับผู้อื่นหรือเหตุผล ซึ่งสะท้อนถึงความเอื้อเฟื้อและการสนับสนุน บริบทที่เป็นประโยชน์สำหรับคันจินี้คือการอภิปรายเกี่ยวกับกิจกรรมการกุศลหรือบริการชุมชน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は施設に食事を献上した。

  เธอบริจาคอาหารให้กับสถานที่

ความหมายในหลายภาษา

English

offering, counter for drinks, present, offer

Tiếng Việt

cống, đếm đồ uống, quà, cung cấp

日本語

献, カウンター, 贈り物, 提供

한국어

제물, 음료 카운터, 선물, 제공

中文

献, 饮料计数, 礼物, 提供

id

penawaran, kompensasi untuk minuman, hadiah, tawaran

th

การเสนอ, การให้ดื่ม, ของขวัญ, ข้อเสนอ

es

ofrecimiento, contrapunto de bebidas, presente, oferta

fr

offre, contre pour boissons, présent, offre

de

Angebot, Gegenschenken, Geschenk, Angebot

pt

oferta, contra para bebidas, presente, oferta

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 献金けんきんdonation, contribution, offering
• 貢献こうけんcontribution (furthering a goal or cause), services (to a cause), paying tribute
• 献血けんけつblood donation
• 献上けんじょうpresenting (to)
• 献立こんだてmenu, bill of fare, program
• 文献ぶんけんliterature, books (reference), document
• 献花けんかflower offering, floral tribute, laying flowers
• 献身けんしんdevotion, dedication, self-sacrifice

คำที่ใช้คันจินี้