มหาสมุทร, ตะวันตก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 洋 (よう) หมายถึง "มหาสมุทร" หรือ "สไตล์ตะวันตก" ส่วนใหญ่จะใช้ในคำนามมากกว่ากริยา คำผสมทั่วไปคือ 洋服 (ようふく) ซึ่งหมายถึง "เสื้อผ้าตะวันตก" ซึ่งหมายถึงเสื้อผ้าทันสมัยที่มักพบเห็นในประเทศตะวันตก อีกคำคือ 洋海 (ようかい) แปลว่า "มหาสมุทร" และใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับทะเลและแหล่งน้ำขนาดใหญ่ นอกจากนี้ 洋食 (ようしょく) หมายถึง "อาหารตะวันตก" เน้นไปที่อาหารทั่วไปที่พบได้ในวัฒนธรรมตะวันตก หมายเหตุสั้นๆ คือมักจะหมายถึงบางอย่างที่มีอิทธิพลหรือเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมตะวันตก

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 洋服を買いに行きました。

  ฉันไปซื้อเสื้อผ้าตะวันตก

ความหมายในหลายภาษา

English

ocean, Western style

Tiếng Việt

đại dương, kiểu phương Tây

日本語

海, 西洋様式

한국어

바다, 서양 스타일

中文

海洋, 西方风格

id

laut, barat

th

มหาสมุทร, ตะวันตก

es

océano, estilo occidental

fr

océan, style occidental

de

Ozean, westlich

pt

oceano, estilo ocidental

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 洋服ようふくWestern clothes, clothing
• 洋海ようかいocean
• 洋食ようしょくWestern cuisine
• 国際洋行こくさいようこうinternational ocean liner

คำที่ใช้คันจินี้