ครอบครอง, คาดการณ์, พยากรณ์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 占 มีความหมายหลักว่า "ครอบครอง" หรือ "ทำนาย" ซึ่งสามารถทำหน้าที่ได้ทั้งคำนามและกริยา ตัวอย่างเช่น 占い (うらない) หมายถึงการดูดวง ซึ่งเป็นความเชื่อหรือการปฏิบัติที่มีอยู่ในหลายวัฒนธรรม อีกคำหนึ่งคือ 占領 (せんりょう) หมายถึงการครอบครองพื้นที่ โดยมักจะใช้ในบริบทของการควบคุมดินแดน สุดท้ายคำว่า 占術 (せんじゅつ) แปลว่า การพยากรณ์ ซึ่งเป็นศิลปะหรือการปฏิบัติในการค้นหาความรู้ผ่านวิธีการเหนือธรรมชาติ เป็นที่น่าสนใจว่าสำหรับคันจินี้สามารถหมายถึงการครอบครองทางกายภาพ แต่ยังมีการใช้งานมากในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการพยากรณ์และดูดวงด้วย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼がゲームを占った。

  เขาทำนายผลการแข่งขัน

ความหมายในหลายภาษา

English

occupy, predict, forecast

Tiếng Việt

chiếm, dự đoán, tiên đoán

日本語

占める, 占う

한국어

차지하다, 예측하다, 예보하다

中文

占据, 预测, 预报

id

menguasai, meramalkan, ramal

th

ครอบครอง, คาดการณ์, พยากรณ์

es

ocupar, predecir, pronosticar

fr

occuper, prévoir, prédire

de

besetzen, vorhersagen, prognostizieren

pt

ocupar, prever, previsão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 占いうらないfortune-telling
• 占領せんりょうoccupation, invade
• 占術せんじゅつdivination, fortune-telling technique

คำที่ใช้คันจินี้