เชื่อฟัง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「順」หมายถึงการเชื่อฟัง การติดตาม หรือการอยู่ในลำดับ โดยมักใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา คุณจะพบมันในคำผสมเช่น 手順 (てじゅん) ซึ่งหมายถึงกระบวนการที่เกี่ยวกับขั้นตอนที่ต้องปฏิบัติในกิจกรรมหนึ่ง 順位 (じゅんい) หมายถึงลำดับหรือการจัดอันดับ ในขณะที่ 順次 (じゅんじ) หมายถึงการทำสิ่งต่างๆ ตามลำดับหรือเรียงลำดับ คำผสมที่พบบ่อยอีกอย่างคือ 順調 (じゅんちょう) ซึ่งหมายถึงสภาพที่เอื้อต่อการดำเนินไปอย่างราบรื่น หมายเหตุการใช้งานที่มีประโยชน์คือ คันจินี้สามารถถ่ายทอดความรู้สึกถึงการปฏิบัติตามกฎหรือการทำงานตามระบบเฉพาะ ซึ่งทำให้มันมีความหลากหลายในการใช้งานในบริบทที่แตกต่างกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 順番に並んでお待ちください。

  กรุณาต่อแถวและรอ

ความหมายในหลายภาษา

English

obey, order, turn, right, docility, occasion

Tiếng Việt

tuân theo

日本語

順番

한국어

순서

中文

顺序

id

taat

th

เชื่อฟัง

es

obedecer

fr

obéir

de

gehorchen

pt

obedecer

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 手順てじゅんprocess, procedure, sequence
• 順位じゅんいorder, rank, position (e.g. in a race)
• 順次じゅんじin order, sequential, seriatim
• 順調じゅんちょうfavourable, favorable, doing well
• 順にじゅんにin order, in turn, one by one
• 順序じゅんじょorder, sequence, procedure
• 順番じゅんばんorder, turn
• 筆順ひつじゅんstroke order (esp. of a Chinese character)

คำที่ใช้คันจินี้