หมายเลข, ลำดับ, ตา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 番 หมายถึง "หมายเลข" หรือ "ลำดับ" และมักอ้างอิงถึงตำแหน่งในลำดับ สามารถใช้งานเป็นคำนาม เช่นใน 番号 (ばんごう) ซึ่งหมายถึง "หมายเลข" ที่มักใช้สำหรับการระบุ ตัวประกอบที่พบได้ทั่วไปอีกตัวคือ 番組 (ばんぐみ) ซึ่งหมายถึง "โปรแกรม" ในทีวีหรือวิทยุ คุณอาจพบ 交番 (こうばん) ซึ่งหมายถึง "สถานีตำรวจ" ที่ผู้คนสามารถขอความช่วยเหลือได้ นอกจากนี้ 順番 (じゅんばん) หมายถึง "ลำดับ" และระบุลำดับของรายการหรือบุคคล เมื่อใช้ 番 มักจะอยู่ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับรายการ ตาราง หรือลำดับ ทำให้เป็นส่วนที่สำคัญในบทสนทนาทั่วไป

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 次の番は私の出番だ。

  ถึงตาฉันแล้ว

ความหมายในหลายภาษา

English

number, order, turn

Tiếng Việt

số, thứ tự, lượt

日本語

番号, 順番, 番組

한국어

번호, 순서, 턴

中文

号码, 顺序, 轮到

id

nomor, urutan, giliran

th

หมายเลข, ลำดับ, ตา

es

número, orden, turno

fr

numéro, ordre, tour

de

Nummer, Ordnung, Wende

pt

número, ordem, vez

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 番号ばんごうnumber
• 番組ばんぐみprogram (TV, radio)
• 交番こうばんpolice box
• 順番じゅんばんorder, turn

คำที่ใช้คันจินี้