หมายเลข, ความแข็งแกร่ง, โชคชะตา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「数」 หมายถึง "ตัวเลข" เป็นหลัก และมักใช้ทั้งในฐานะคำนามและคำกริยา ในรูปแบบคำนาม คุณอาจพบคำผสมเช่น 回数 (かいすう) ซึ่งหมายถึง "จำนวนครั้ง" หรือ 件数 (けんすう) ที่หมายถึง "จำนวนของกรณี" หรือ "รายการ" ในฐานะคำกริยา อาจใช้ในรูปแบบ かぞ.える ซึ่งหมายถึง "นับ" คำผสมที่ใช้ทั่วไปอีกคำหนึ่งคือ 数学 (すうがく) ซึ่งแปลว่า "คณิตศาสตร์" หมายเหตุการใช้ที่ควรคำนึงคือ คันจินี้ยังอาจหมายถึงการวัดกำลังหรือโชคชะตาในบางบริบท เพิ่มความลึกให้กับความหมายหลัก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は数理学を専攻している。

  เขากำลังศึกษามณ mathematics

ความหมายในหลายภาษา

English

number, strength, fate, law, figures

Tiếng Việt

số, đạo luật

日本語

数, 数字

한국어

수, 숫자

中文

数, 数字

id

angka, kekuatan, takdir

th

หมายเลข, ความแข็งแกร่ง, โชคชะตา

es

número, fuerza, destino

fr

nombre, force, destin

de

Zahl, Stärke, Schicksal

pt

número, força, destino

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 回数かいすうnumber of times, frequency, count
• 件数けんすうnumber of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
• 指数しすうindex, index number, indicator
• 少数しょうすうsmall number, few, minority
• 数学すうがくmathematics
• 数字すうじnumeral, digit, numeric character
• 数値すうちnumerical value, figure, result
• 数日すうじつfew days

คำที่ใช้คันจินี้