ข้อ, ฤดูกาล, ช่วงเวลา, โอกาส

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 節 หมายถึง "ปม" หรือ "ฤดูกาล" และยังสามารถชี้ให้เห็นถึงช่วงเวลาหรือโอกาสที่เฉพาะเจาะจงได้ มักถูกใช้เป็นคำนาม โดยเฉพาะในคำประกอบ เช่น 季節 (きせつ) หมายถึง "ฤดูกาล" และ 関節 (かんせつ) ซึ่งหมายถึง "ข้อต่อ" ในร่างกาย อีกหนึ่งคำทั่วไปคือ 節目 (ふしめ) ซึ่งหมายถึง "จุดเปลี่ยน" ซึ่งสามารถใช้ในบริบทต่างๆ น่าสนใจที่จะสังเกตว่า 節 ยังสามารถมีความเชื่อมโยงกับดนตรี เช่น ในท่อนเพลง คันจินี้ช่วยให้คุณแสดงแนวทางต่างๆ เกี่ยวกับรูปแบบ เวลาการเชื่อมโยงทั้งในธรรมชาติและชีวิตได้

ประโยคตัวอย่าง

• 音楽の節を楽しもう。

  มาสนุกกับจังหวะของเพลงกันเถอะ.

ความหมายในหลายภาษา

English

node, season, period, occasion, verse, clause, stanza, honor, joint, knuckle, knob, knot, tune, melody

Tiếng Việt

nút, mùa, thời kỳ, dịp, câu, điều khoản, khúc, văn, khớp, đốt, nút thắt, giai điệu, nhạc điệu

日本語

節, 季節, 期間, 場面, 節文, 条項, スタンザ, 敬意, 関節, ひざ関節, ノブ, 結び目, 曲, メロディ

한국어

절, 계절, 기간, 경우, 시가, 조항, 구절, 명예, 조인트, 마디, 장, 가락, 멜로디

中文

节, 季节, 时期, 场合, 诗句, 条款, 节段, 荣誉, 关节, 关节, 节点, 曲调, 旋律

id

node, musim, periode, kesempatan, bait, klausa, stanza, penghormatan, sendi, jari, kenop, ikat, melodi

th

ข้อ, ฤดูกาล, ช่วงเวลา, โอกาส, บท, ข้อสนทนา, สเตนซา, เกียรติ, ข้อต่อ, ข้อกระดูก, ปุ่ม, ปม, ทำนอง

es

nodo, temporada, período, ocasión, verso, cláusula, estrofa, honor, articulación, nudos, perilla, nudo, melodía

fr

nœud, saison, période, occasion, vers, clause, strophe, honneur, joint, articulation, bouton, noeud, air, mélodie

de

Knoten, Jahreszeit, Periode, Gelegenheit, Vers, Klausel, Strophe, Ehre, Gelenk, Gelenk, Knopf, Knoten, Melodie

pt

nodo, estação, período, ocasião, verso, cláusula, estrofa, honra, articulação, nó, botão, knot, melodia

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 季節きせつseason, time of year
• 節目ふしめturning point, critical juncture, knot (in a tree, etc.)
• 関節かんせつjoint
• 使節しせつenvoy, ambassador, delegate
• 節減せつげんretrenchment, curtailment, economy
• 節度せつどmoderation, standard
• 節約せつやくeconomising, saving
• 調節ちょうせつregulation, adjustment, control

คำที่ใช้คันจินี้