ตาข่าย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "網" หมายถึง "ตาข่าย" หรือ "เครือข่าย" ในภาษาอังกฤษ มักใช้เป็นคำนาม แต่ยังสามารถพบในคำผสมต่างๆ ได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น "金網" (かなあみ) หมายถึง "ตาข่ายลวด" ที่มักใช้ในงานก่อสร้างหรือการกั้น อีกคำผสมคือ "網膜" (もうまく) ซึ่งหมายถึง "จอประสาทตา" ในตา ซึ่งแสดงถึงการเชื่อมต่อกับบริบททางชีววิทยา นอกจากนี้ "交通網" (こうつうもう) หมายถึง "เครือข่ายการขนส่ง" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าอักษรคันจินี้สามารถอธิบายระบบที่เชื่อมต่อกันได้อย่างไร หมายเหตุที่ควรจดจำก็คือ แม้ว่า "網" จะหมายถึงตาข่ายที่เป็นวัตถุ แต่ก็ยังใช้ในเชิงอุปมาอุปมัยสำหรับเครือข่ายในด้านเทคโนโลยีและสังคมด้วย

ประโยคตัวอย่าง

• 魚を網で捕まえた。

  ฉันจับปลาโดยใช้ตาข่าย.

ความหมายในหลายภาษา

English

netting, network

Tiếng Việt

lưới

日本語

網

한국어

망

中文

网

id

jaring

th

ตาข่าย

es

red

fr

réseau

de

Netz

pt

rede

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 金網かなあみwire netting, wire mesh, wire gauze
• 網膜もうまくretina
• 網羅もうらencompassing, covering (exhaustively), including (all of)
• 交通網こうつうもうtransportation network, transport network, traffic network
• 通信網つうしんもうcommunications network
• 網戸あみどwindow screen, insect screen, mosquito screen
• 流し網ながしあみdrift net
• 投網とあみcast net, casting net

คำที่ใช้คันจินี้