การปฏิเสธ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 否 หมายความว่าการปฏิเสธหรือการไม่ยอมรับโดยตรง มักจะใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา คุณจะเห็นมันในคำประสมเช่น 否定 (ひてい) ซึ่งแปลว่า 'การปฏิเสธ' หมายถึงการปฏิเสธหรือปฏิเสธบางสิ่ง อีกคำประสมที่พบบ่อยคือ 否応 (いやおう) ซึ่งหมายถึง 'โดยสมัครใจหรือไม่สมัครใจ' แสดงว่าเกิดขึ้นโดยไม่คำนึงถึงการเลือกของบุคคล นอกจากนี้ 否認 (ひにん) แปลว่า 'การปฏิเสธ' ซึ่งมักใช้ในบริบททางกฎหมายหรือส่วนบุคคลเพื่อบ่งบอกถึงการปฏิเสธข้อเรียกร้อง เคล็ดลับอย่างรวดเร็ว: 否 สื่อถึงความรู้สึกของการปฏิเสธหรือการไม่ยอมรับ จึงมีประโยชน์ในการแสดงความไม่เห็นด้วย

ประโยคตัวอย่าง

• 彼はそれを否定した。

  เขาปฏิเสธเรื่องนี้.

ความหมายในหลายภาษา

English

negation, non-

Tiếng Việt

phủ định, không

日本語

否定, 不よ, 渋

한국어

부정

中文

否定

id

negasi

th

การปฏิเสธ

es

negación

fr

négation

de

Negation

pt

negação

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 否定ひていnegation, negation, denial
• 否応いやおうwillingly or unwillingly, whether one wants to or not
• 否認ひにんdenial, disavowal

คำที่ใช้คันจินี้