เข็ม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 針 (はり) มีความหมายหลักว่า 'เข็ม' และแสดงถึงสิ่งที่คมและแหลม มักใช้เป็นคำนาม หนึ่งในรูปรวมที่พบบ่อยคือ 指針 (ししん) ซึ่งแปลว่า 'ตัววัด' หรือ 'เข็ม' บนหน้าปัด ซึ่งมักใช้ในอุปกรณ์การวัด อีกตัวอย่างคือ 方針 (ほうしん) หมายถึง 'นโยบาย' หรือ 'ทิศทาง' ซึ่งหมายถึงหลักการแนะนำ นอกจากนี้ 針金 (はりがね) หมายถึง 'ลวด' ซึ่งเป็นสายโลหะที่ยืดหยุ่น หมายเหตุที่มีประโยชน์คือคันจินี้ยังเกี่ยวข้องกับวัตถุที่คมหลายชนิด เช่น เข็มเย็บผ้า แต่วิธีการใช้ของมันยังขยายไปถึงความหมายเชิงอุปมา เช่น การแนะนำใน 方針.

ประโยคตัวอย่าง

• 時計の針が動いている。

  เข็มนาฬิกากำลังเคลื่อนที่.

ความหมายในหลายภาษา

English

needle, pin, staple, stinger

Tiếng Việt

kim, ghim, bấm, mũi nhọn

日本語

針, ピン, ステープル, 針

한국어

바늘, 핀, 스테이플, 자극

中文

针, 别针, 订书钉, 刺

id

jarum

th

เข็ม

es

aguja

fr

aiguille

de

Nadel

pt

agulha

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 指針ししんneedle (compass, gauge, etc.), hand (clock), indicator
• 方針ほうしんpolicy, course, plan (of action)
• 針金はりがねwire
• 針路しんろcourse, direction
• 針葉樹しんようじゅconifer, needle-leaved tree
• 検針けんしんinspection of a meter, reading a meter, needle detection (in garments, etc.)
• 羅針盤らしんばんcompass
• 釣り針つりばりfish hook

คำที่ใช้คันจินี้