แล่นเรือ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 航 ซึ่งอ่านว่า 'こう' ในออนโยมิ มีความหมายหลักเกี่ยวกับการนำทาง การแล่นเรือ และการบิน โดยจะใช้บ่อยในคำนามมากกว่าคำกริยา ตัวอย่างเช่น 運航 (うんこう) หมายถึงการดำเนินงานของเรือหรือเครื่องบิน ในขณะที่ 航海 (こうかい) หมายถึงการเดินทางทางทะเล อีกคำประสมทั่วไปคือ 航空 (こうくう) ซึ่งหมายถึงการบิน และมักใช้เมื่อพูดถึงการเดินทางด้วยเครื่องบิน คำที่เกี่ยวข้องคือ 航行 (こうこう) หมายถึงการล่องเรือ เมื่อเรียนรู้คันจินี้ เป็นการดีที่จะจำไว้ว่าเกี่ยวข้องกับการเดินทางหลากหลายรูปแบบทางน้ำหรืออากาศ

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい航路が開かれた。

  มีการเปิดเส้นทางการจัดส่งใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

navigate, sail, cruise, fly

Tiếng Việt

điều hướng, đi biển, du thuyền, bay

日本語

航海, 航行する, クルージング, 飛ぶ

한국어

항해하다, 항해하다, 크루즈, 비행하다

中文

航行, 航海, 巡游, 飞行

id

menavigasi

th

แล่นเรือ

es

navegar

fr

naviguer

de

navigieren

pt

navegar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 運航うんこうoperation (of a ship or aircraft route), service, navigation
• 航海こうかい(sea) voyage, navigation, sailing
• 航空こうくうaviation, flying
• 航空機こうくうきaircraft
• 航行こうこうcruise, navigation, sailing
• 航法こうほうsailing, navigation
• 航路こうろ(air or sea) route, course, line
• 就航しゅうこうentering service (on a route; of a plane or ship), going into commission, being in service

คำที่ใช้คันจินี้