การเกิด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 誕 (tan) ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องการเกิดหรือการถือกำเนิด โดยใช้เป็นส่วนประกอบของคำนามมากกว่าที่จะใช้เป็นคำกริยาคำเดียว เช่น 誕生 (たんじょう, tanjou) หมายถึง "การเกิด" ซึ่งหมายถึงช่วงเวลาที่คนคนหนึ่งเข้ามาในโลก ขณะที่ 生誕 (せいたん, seitan) มักจะหมายถึงการเกิดของบุคคลที่มีชื่อเสียง เช่น คนดังอีกหนึ่งการใช้งานที่พบได้บ่อยคือ 誕生日 (たんじょうび, tanjoubi) ซึ่งแปลว่า "วันเกิด" ซึ่งเป็นคำที่ใช้เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบวันเกิดของใครบางคน โปรดทราบว่าเมื่อคุณแสดงความยินดีกับใครสักคนในวันเกิดของเขา คุณอาจกล่าวว่า お誕生日おめでとうございます (おたんじょうびおめでとうございます) เพื่อแสดงความปรารถนาในแบบสุภาพ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女の誕生日は特別だ。

  วันเกิดของเธอเป็นพิเศษ

ความหมายในหลายภาษา

English

nativity, be born, declension, lie, be arbitrary

Tiếng Việt

sinh ra

日本語

誕生

한국어

탄생하다

中文

出生

id

kelahiran

th

การเกิด

es

nacimiento

fr

naissance

de

Geburt

pt

nascimento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 誕生たんじょうbirth (of a person), nativity, creation
• 生誕せいたんbirth (esp. of a famous person), nativity
• 誕生日たんじょうびbirthday
• お誕生日おたんじょうびbirthday
• お誕生日おめでとうございますおたんじょうびおめでとうございますhappy birthday
• 天皇誕生日てんのうたんじょうびEmperor's Birthday (national holiday; February 23)
• 降誕こうたんbirth (of a saint, monarch, etc.), nativity
• 再誕さいたんrebirth, reincarnation

คำที่ใช้คันจินี้