ชื่อ, มีชื่อเสียง, มีชื่อเสียง, ชื่อเสียง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ「名」มีความหมายหลักว่า "ชื่อ" และใช้สำหรับทั้งคำนามและคำกริยา มักพบในคำผสมที่เกี่ยวข้องกับการระบุหรือการตั้งชื่อบุคคล ตัวอย่างเช่น 指名 (しめい) หมายถึง "การตั้งชื่อ" หรือ "การระบุ" ในขณะที่ 氏名 (しめい) หมายถึง "ชื่อเต็ม" ของบุคคล 署名 (しょめい) แปลว่า "ลายเซ็น" ซึ่งเป็นการแสดงถึงชื่อของบุคคลในรูปแบบลายลักษณ์อักษร นอกจากนี้ 知名 (ちめい) หมายถึง "เป็นที่รู้จักดี" ซึ่งบ่งบอกถึงบุคคลหรือสิ่งของที่มีชื่อเสียง คันจินี้ยังสามารถออกเสียงเป็น な ในบางบริบท โดยเฉพาะเมื่อใช้แบบเป็นอิสระ เช่น เมื่อถามชื่อของใครบางคน นี่เป็นคันจิพื้นฐานที่ควรรู้จักในสถานการณ์ทั่วไป

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の名前は彼に似合っている。

  ชื่อของเขาดูเหมาะดี

ความหมายในหลายภาษา

English

name, noted, distinguished, reputation

Tiếng Việt

tên, nổi tiếng, xuất sắc, danh tiếng

日本語

名前, 著名な, 優れた, 評判

한국어

이름, 저명한, 뛰어난, 평판

中文

名字, 著名, 杰出, 声誉

id

nama, terkenal, terkemuka, reputasi

th

ชื่อ, มีชื่อเสียง, มีชื่อเสียง, ชื่อเสียง

es

nombre, destacado, distinguido, reputación

fr

nom, réputé, distingué, réputation

de

Name, beachtet, ausgezeichnet, Ruf

pt

nome, notável, distinto, reputação

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 指名しめいnaming, nominating, designating
• 氏名しめい(full) name, identity
• 署名しょめいsignature, autograph
• 知名ちめいwell-known
• 本名ほんみょうreal name
• 名義めいぎname (esp. on a deed, contract, work, etc.), formal name, published name
• 名称めいしょうname, title
• 名人めいじんmaster, expert, Meijin (professional title)

คำที่ใช้คันจินี้