ซึ่งกันและกัน, สองทาง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 互 หมายถึง "ซึ่งกันและกัน" หรือ "สวนกลับ" และมักใช้เพื่ออธิบายความสัมพันธ์หรือปฏิสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่ายหรือมากกว่า มันถูกใช้เป็นคำนาม แต่มักพบในคำผสมต่างๆ คำทั่วไปคือ 互い (たがい) ซึ่งหมายถึง "ซึ่งกันและกัน" ให้ความสำคัญกับความเชื่อมโยงร่วมกัน อีกคำหนึ่งคือ 相互 (そうご) หมายถึง "ซึ่งกันและกัน" และมักถูกใช้เพื่ออธิบายความสัมพันธ์แบบสองทาง เช่น ในการสื่อสาร นอกจากนี้ คุณอาจพบ 交互 (こうご) ซึ่งหมายถึง "สลับกัน" แสดงถึงการกระทำที่กลับไปกลับมา โปรดทราบว่าคันจินี้มุ่งเน้นที่ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนหรือสิ่งของ โดยเน้นถึงความพึ่งพาอาศัยกันของพวกเขา

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• お互いに助けましょう。

  เรามาช่วยเหลือกันเถอะ.

ความหมายในหลายภาษา

English

mutual, reciprocal

Tiếng Việt

tương hỗ, lẫn nhau

日本語

相互, 互い

한국어

상호적인, 상호의

中文

相互的, 互惠的

id

saling, timbal balik

th

ซึ่งกันและกัน, สองทาง

es

mutuo, recíproco

fr

mutuel, réciproque

de

gegenseitig, wechselseitig

pt

mútuo, recíproco

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 互いたがいeach other, mutual
• 相互そうごmutual, reciprocal
• 交互こうごalternate, reciprocal

คำที่ใช้คันจินี้