โน้ ตเพลง, สกอร์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 譜 (ふ) หมายถึง โน้ตเพลงหรือเอกสารเพลง แต่ยังสามารถหมายถึงตารางหรือลิสต์ได้ มักใช้เป็นคำนามมากกว่าคำกริยา โดยประกอบรวมกันบ่อย ๆ เช่น 楽譜 (がくふ) หมายถึง 'โน้ตเพลง' และ 譜面 (ふめん) ซึ่งหมายถึง 'เอกสารเพลง' นอกจากนี้ยังมีการรวมที่น่าสนใจคือ 系譜 (けいふ) ซึ่งแปลว่า 'สายตระกูล' แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของคันจินี้ที่เกินกว่าดนตรี คุณอาจจะเจอ 新譜 (しんぷ) ซึ่งหมายถึง 'เพลงที่เพิ่งปล่อยใหม่' โปรดทราบว่าแม้ว่าคันจินี้จะเกี่ยวข้องกับดนตรี แต่การใช้งานก็กว้างขวางไปถึงด้านอื่น ๆ เช่นการบันทึกลำดับวงศ์ตระกูล

ประโยคตัวอย่าง

• 音楽の譜面を解読した。

  ฉันถอดรหัสโน้ตเพลง

ความหมายในหลายภาษา

English

musical score, music, note, staff, table, genealogy

Tiếng Việt

bản nhạc, âm nhạc, nốt, khung, bảng, gia phả

日本語

楽譜, 音楽, 音符, 五線譜, 表, 系譜

한국어

악보, 음악, 음표, 오선, 표, 계보

中文

乐谱, 音乐, 音符, 五线谱, 表格, 家谱

id

skor musik, catatan

th

โน้ ตเพลง, สกอร์

es

partitura, música

fr

partiture, musique

de

Musikblatt

pt

partitura, música

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 楽譜がくふscore, sheet music
• 系譜けいふgenealogy, lineage, family tree
• 譜面ふめんsheet music, score
• 新譜しんぷnewly released music, new release, new sheet music
• 棋譜きふrecord of a game of go, shogi, chess, etc.
• 年譜ねんぷchronological record
• 五線譜ごせんふstaff notation
• 印譜いんぷbook of seals

คำที่ใช้คันจินี้