ดนตรี, ความสบาย, ความง่าย, ความสนุก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「楽」 มีความหมายหลักว่า ดนตรี, ความสะดวกสบาย, ความง่าย หรือความสนุกสนาน และมักใช้ทั้งเป็นคำนามและคำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น 「楽しい」 (たのしい) หมายถึง สนุกสนาน อธิบายถึงบางสิ่งที่น่าพึงพอใจ คำว่า 「音楽」 (おんがく) หมายถึง ดนตรี ซึ่งหมายถึงรูปแบบศิลปะในตัวเอง ในขณะที่ 「楽器」 (がっき) หมายถึง เครื่องดนตรี ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ใช้ในการสร้างเสียงดนตรี อีกการใช้ที่พบได้อีกคือในสำนวน 「楽にする」 (らくにする) ซึ่งหมายถึง ทำให้บางสิ่งง่ายขึ้น หมายเหตุที่น่าสนใจคือ แม้ว่ามันจะสามารถสื่อถึงความเพลิดเพลินได้ แต่ก็สามารถบ่งบอกถึงความรู้สึกทั่วไปของความสะดวกสบายหรือความง่ายได้ในบริบทที่แตกต่างกัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は楽しい時間を過ごした。

  เขามีช่วงเวลาที่ดี

ความหมายในหลายภาษา

English

music, comfort, ease, fun

Tiếng Việt

âm nhạc, thoải mái, dễ dàng, thú vị

日本語

音楽, 楽しさ, 快適さ

한국어

음악, 편안함, 용이함, 즐거움

中文

音乐, 安慰, 轻松, 乐趣

id

musik, kenyamanan, kemudahan, kesenangan

th

ดนตรี, ความสบาย, ความง่าย, ความสนุก

es

música, comodidad, facilidad, diversión

fr

musique, confort, facilité, plaisir

de

Musik, Trost, Leichtigkeit, Spaß

pt

música, conforto, facilidade, diversão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 楽しいたのしいfun, enjoyable
• 音楽おんがくmusic
• 楽器がっきmusical instrument
• 楽にするらくにするto make easy

คำที่ใช้คันจินี้