กล้ามเนื้อ, เส้น, เอ็น, หลอดเลือด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「筋」 หมายถึงกล้ามเนื้อหรือเส้น และยังสามารถหมายถึงเอ็นหรือหลอดเลือดได้ มักใช้เป็นคำนาม แต่สามารถปรากฏในรูปแบบกริยา เช่น 「すじる」 มีคำประสมทั่วไป ได้แก่ 「筋肉」(きんにく) ซึ่งหมายถึงกล้ามเนื้อและอาจหมายถึงโครงสร้างทางกายภาพของกล้ามเนื้อในร่างกายของคุณ 「筋道」(すじみち) หมายถึงลำดับที่มีเหตุผล แสดงให้เห็นว่าความคิดหรือข้อโต้แย้งเชื่อมโยงกันอย่างไร อีกคำประสมที่น่าสนใจคือ 「筋金」(すじがね) หมายถึงฐานที่แข็งแรง ซึ่งมักใช้ในเชิงเปรียบเทียบนอกจากนี้ต้องจำไว้ว่าคันจิ 「筋」 ยังหมายถึงเส้นหรือทิศทางที่ชัดเจน ทำให้มีความเป็นได้หลายด้านในบริบททั้งเชิงกายภาพและนามธรรม

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 筋トレは毎日続けています。

  ฉันยังคงฝึกกล้ามเนื้อทุกวัน

ความหมายในหลายภาษา

English

muscle, line, tendon, vein

Tiếng Việt

cơ, đường, tendon, mạch

日本語

筋, 腱, 線, 筋道

한국어

근육, 선, 힘줄, 정맥

中文

肌肉, 线, 肌腱, 静脉

id

otot, garis, tendon, vena

th

กล้ามเนื้อ, เส้น, เอ็น, หลอดเลือด

es

músculo, línea, tendón, vena

fr

muscle, ligne, tendon, veine

de

Muskel, Linie, Sehne, Ader

pt

músculo, linha, tendão, veia

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 筋肉きんにくmuscle
• 筋道すじみちlogical sequence, coherence
• 筋金すじがねstrong foundation, core principle
• 筋書きすじがきplot, scenario

คำที่ใช้คันจินี้