ขนมโมจิ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 餅, ออกเสียงว่า ‘もち’ ในอ่านแบบ kun'yomi หมายถึง 'โมจิ' หรือขนมจากข้าว ยุงอาหารหลักในอาหารญี่ปุ่นที่มักได้รับความนิยมในช่วงงานเฉลิมฉลอง มันมักถูกใช้เป็นคำนามมากกว่ากริยา คำที่เป็นตัวแทนบางคำรวมถึง お餅 (おもち) ซึ่งหมายถึงโมจิที่อร่อยเอง; 煎餅 (せんべい) ซึ่งหมายถึงขนมกรุบกรอบข้าวญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม; และ 鏡餅 (かがみもち) ซึ่งเป็นโมจิตกแต่งที่ทำขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ จุดที่สำคัญคือต้องระวังว่าแม้ว่าโมจิจะได้รับการเฉลิมฉลองด้วยเนื้อสัมผัสนุ่มและรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ แต่มันอาจจะเป็นความท้าทายในการรับประทานเพราะมันมีความเหนียว จึงต้องระวังเมื่อลิ้มลอง!

ประโยคตัวอย่าง

• お正月に餅を食べる習慣がある。

  มีขนบประเพณีการกินเค้กข้าวในช่วงปีใหม่.

ความหมายในหลายภาษา

English

mochi rice cake

Tiếng Việt

bánh mochi

日本語

餅

한국어

떡

中文

饼

id

kue beras

th

ขนมโมจิ

es

pastel de arroz

fr

gâteau de riz

de

Reiskuchen

pt

bolo de arroz

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 煎餅せんべい(Japanese) rice cracker, senbei
• お餅おもちmochi, small rice cake made from glutinous rice
• 画餅がべいsomething useless, picture of rice cakes
• 血餅けっぺい(blood) clot
• 鏡餅かがみもちkagami mochi, New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
• 尻餅しりもちfalling on one's backside, pratfall, mochi used to celebrate a child's first birthday
• 寒餅かんもちmochi made in winter
• 餅網もちあみgrill or grate for toasting rice cakes

คำที่ใช้คันจินี้