ผสม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "混" หมายถึง การผสมกันหรือการรวมกัน แต่ก็สามารถหมายถึงความสับสนได้ มักใช้เป็นกริยาและมักพบในคำผสมที่อธิบายรูปแบบต่าง ๆ ของการผสมผสานหรือลำบาก ตัวอย่างเช่น "混乱" (こんらん) หมายถึงความยุ่งเหยิง ซึ่งสะท้อนถึงความสับสนในสถานการณ์ ในขณะที่ "混合" (こんごう) หมายถึงการรวมกันของสารต่าง ๆ อีกคำหนึ่งคือ "混血" (こんけつ) ซึ่งหมายถึงการเผ่าพันธุ์ผสม ผhighlightingความหลากหลาย หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ "混" มักจะเห็นได้ในสถานการณ์ประจำวัน ตั้งแต่การทำอาหารไปจนถึงการอธิบายสถานที่ที่แออัด สะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายของมันในภาษาญี่ปุ่น

ประโยคตัวอย่าง

• 混乱した状況を整理する。

  เพื่อจัดระเบียบสถานการณ์ที่ยุ่งเหยิง

ความหมายในหลายภาษา

English

mix, blend, confuse

Tiếng Việt

trộn, pha, nhầm lẫn

日本語

混ぜる, ブレンドする, 混乱させる

한국어

혼합, 혼잡, 혼돈

中文

混合, 混淆, 混乱

id

campur

th

ผสม

es

mezclar

fr

mélanger

de

Mischen

pt

misturar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 混迷こんめいturmoil, chaos, confusion
• 混乱こんらんdisorder, chaos, confusion
• 混血こんけつmixed race, mixed parentage
• 混合こんごうmixing, mixture, meld
• 混雑こんざつcongestion, crush, crowding
• 混成こんせいmixed (e.g. team, chorus)
• 混戦こんせんconfused fight, free-for-all, melee
• 混同こんどうconfusion, mixing, merger

คำที่ใช้คันจินี้