เลียนแบบ, เล็ง, ตั้งชื่อ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "擬" หมายถึงการเลียนแบบหรือเลียนแบบสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นหลัก มักจะใช้ในคำนามมากกว่ากริยา คำประกอบทั่วไปคือ "模擬" (もぎ) ซึ่งหมายถึงการเลียนแบบ และคุณอาจเห็นในวลีเช่น "模擬試験" (もぎしけん) ซึ่งหมายถึงการสอบจำลองซึ่งช่วยให้นักเรียนได้ฝึกฝน อีกตัวอย่างคือ "擬音" (ぎおん) ซึ่งหมายถึงเสียงที่เลียนแบบเสียงจริง เช่น ในภาพยนตร์หรือการแสดง หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือคันจินี้มักเกี่ยวข้องกับการลอกเลียนแบบพฤติกรรมหรือคุณสมบัติ ทำให้มีความเกี่ยวข้องในหลายบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเลียนแบบ

ประโยคตัวอย่าง

• 魔物を擬人化したキャラクター。

  ตัวละครที่เป็นอวตารของสัตว์ประหลาด

ความหมายในหลายภาษา

English

mimic, aim (a gun) at, nominate, imitate

Tiếng Việt

mô phỏng, nhắm (súng) vào, đề cử, bắt chước

日本語

模倣する, 狙う, 指名する, 真似る

한국어

모방하다, 조준하다, 지명하다, 흉내내다

中文

模仿, 瞄准, 提名, 模拟

id

meniru, menargetkan, menunjuk

th

เลียนแบบ, เล็ง, ตั้งชื่อ

es

imitar, apuntar, nominar

fr

imiter, cibler, nommer

de

nachahmen, zielen, nominieren, imitieren

pt

imitar, mirar, nomear

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 模擬もぎimitation
• 模擬試験もぎしけんmock exam, practice exam, practice test
• 模擬店もぎてんrefreshment booth, refreshment stand, snack bar
• 擬音ぎおんimitative sound (in film, theatre, etc.), sound effect
• 擬革ぎかくimitation leather
• 擬古ぎこimitation of classical styles
• 擬死ぎしfeigning death, playing possum, tonic immobility
• 擬人ぎじんsimulation of a person

คำที่ใช้คันจินี้