อุปมาอุปไมย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「喩」 หมายถึง 'อุปมา' หรือ 'เปรียบเทียบ.' โดยทั่วไปมักใช้เป็นคำนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคำรวมที่เกี่ยวข้องกับประเภทของภาษาทางอุปมา เช่น 「比喩」 (ひゆ) หมายถึง 'เปรียบเทียบแบบตรง' ในขณะที่ 「暗喩」 (あんゆ) แปลว่า 'อุปมา.' ตัวอย่างอื่นคือ 「隠喩」 (いんゆ) ซึ่งหมายถึงอุปมาอีกด้วย การอ่าน kun'yomi ของ たと.える และ さと.す สามารถหมายถึง 'การอธิบาย' หรือ 'การชี้ให้เห็น.' หมายเหตุที่มีประโยชน์คือคำรวมเหล่านี้มักพบในวรรณกรรมและการสนทนาในชีวิตประจำวัน ช่วยในการแสดง Idea ที่ซับซ้อนได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

• この話は社会の喩えだと思う。

  ฉันคิดว่าเรื่องนี้เป็นอุปมาสำหรับสังคม

ความหมายในหลายภาษา

English

metaphor, compare

Tiếng Việt

ẩn dụ

日本語

比喩

한국어

비유

中文

隐喻

id

metafora

th

อุปมาอุปไมย

es

metáfora

fr

métaphore

de

Metapher

pt

metáfora

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 比喩ひゆsimile, metaphor, allegory
• 暗喩あんゆmetaphor
• 隠喩いんゆmetaphor
• 直喩ちょくゆsimile
• 諷喩ふうゆhint, insinuation, indirect suggestion
• 換喩かんゆmetonymy
• 引喩いんゆallusion
• 提喩ていゆsynecdoche

คำที่ใช้คันจินี้