กล่าวถึง, กล่าว, พูด, เล่า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 述 (ジュツ) ประมาณหมายถึงการบอกกล่าว การเอ่ยถึง หรือการเกี่ยวข้อง ซึ่งมักใช้เป็นคำกริยา โดยเฉพาะในกริยา 述べる (のべる) ซึ่งหมายถึง "บอกกล่าว" หรือ "แสดงออก" คุณจะพบคันจินี้ในคำรวมหลายแบบ เช่น 記述 (きじゅつ) ซึ่งหมายถึง "คำบรรยาย" และ 供述 (きょうじゅつ) ซึ่งแปลว่า "การแถลงการณ์" คำศัพท์สำคัญอีกคำหนึ่งคือ 陳述 (ちんじゅつ) หมายถึง "การแถลง" เมื่อต้องใช้คันจินี้ จำไว้ว่ามันจะมุ่งเน้นไปที่การสื่อสารข้อมูลหรือการแสดงความคิดอย่างชัดเจน จึงมีความสำคัญในบริบทที่เป็นทางการ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は意見を述べた。

  เขาแสดงความคิดเห็นของเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

mention, state, speak, relate

Tiếng Việt

đề cập, trình bày, nói, kể

日本語

述べる, 述べる, 話す, 語る

한국어

언급하다, 진술하다, 말하다, 관계하다

中文

提及, 阐述, 说, 叙述

id

menyebutkan, menyatakan, berbicara, menggambarkan

th

กล่าวถึง, กล่าว, พูด, เล่า

es

mencionar, expresar, hablar, relatar

fr

mentionner, déclarer, parler, raconter

de

erwähnen, ausdrücken, sprechen, darstellen

pt

mencionar, declaração, falar, relatar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 記述きじゅつdescription, account
• 供述きょうじゅつaffidavit, deposition, testimony
• 陳述ちんじゅつstatement, declaration
• 述べるのべるto state, to express, to say
• 前述ぜんじゅつaforementioned, above-mentioned
• 著述ちょじゅつwriting, book, (literary) work
• 公述こうじゅつspeaking at a public hearing
• 詳述しょうじゅつdetailed explanation

คำที่ใช้คันจินี้