จำ, เรียนรู้, จำได้, ตื่น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 覚, อ่านว่า 'kaku' ใน on'yomi และ 'oboe' ใน kun'yomi หมายถึง 'จดจำ', 'ระลึกได้' หรือ 'ตื่นขึ้น' โดยส่วนใหญ่จะใช้ในคำนามและคำกริยา ตัวอย่างคำผสมที่พบบ่อย ได้แก่ 覚悟 (kakugo) ที่หมายถึง 'ความพร้อม'; 感覚 (kankaku) หมายถึง 'สัมผัส'; และ 視覚 (shikaku) ซึ่งหมายถึง 'การมองเห็น' อีกตัวอย่างที่สำคัญคือ 自覚 (jikaku) หมายถึง 'ความตระหนักรู้ในตนเอง' Kanji นี้มักปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความตระหนักรู้หรือการเรียนรู้ หมายเหตุการใช้งานที่สำคัญคือว่าถึงแม้มันอาจหมายถึงการตื่นตัวทางร่างกาย แต่ก็ยังบ่งบอกถึงการตื่นตัวทางจิตใจ เช่น การตระหนักถึงข้อเท็จจริงที่สำคัญ

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい曲を覚えるのは楽しい。

  มันสนุกที่จะจำเพลงใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

memorize, learn, remember, awake, sober up

Tiếng Việt

ghi nhớ, học, nhớ, thức tỉnh, tỉnh táo

日本語

覚える, 学ぶ, 記憶する, 目醒める, 酔いがさめる

한국어

기억하다, 배우다, 생각하다, 깨닫다, 술이 깨다

中文

记住, 学习, 记忆, 醒来, 清醒

id

menghafal, belajar, mengingat, bangun, sadar

th

จำ, เรียนรู้, จำได้, ตื่น, สร่าง

es

memorizar, aprender, recordar, despertar, recuperarse

fr

mémoriser, apprendre, se souvenir, éveillé, reprendre

de

einprägen, lernen, erinnern, wach, nüchtern

pt

memorizar, aprender, lembrar, acordar, desintoxicar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 覚悟かくごreadiness, (mental) preparedness, resolution
• 感覚かんかくsense, sensation, feeling
• 視覚しかく(sense of) sight, eyesight, vision
• 自覚じかくself-consciousness, self-awareness
• 覚醒剤かくせいざいstimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
• 覚えおぼえmemory, sense, experience
• 幻覚げんかくhallucination, illusion
• 錯覚さっかくillusion, hallucination, misapprehension

คำที่ใช้คันจินี้