การหลอม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "冶" หมายถึงกระบวนการหลอมเหลวหรือการถลุงโลหะ ซึ่งเกี่ยวข้องกับหลากหลายสาขางานที่เกี่ยวกับโลหะ โดยปกติมักจะใช้ในคำที่เป็นคำนามแทนที่จะเป็นคำกริยา คำผสมทั่วไปบางคำ ได้แก่ "冶金" (やきん) หมายถึง "โลหะวิทยา" ซึ่งศึกษาหมายถึงโลหะและการผลิตของมัน; "鍛冶" (かじ) หมายถึง "ช่างตีเหล็ก" ซึ่งเกี่ยวข้องกับการขึ้นรูปโลหะ; และ "陶冶" (とうや) ซึ่งแปลว่า "การฝึกอบรม" หรือ "การปลูกฝังทักษะ" ข้อสังเกตในการใช้งานคือ แม้ว่าอักษรนี้จะเฉพาะเจาะจงกับโลหะวิทยา แต่ก็ยังสื่อถึงแนวคิดการปรับปรุงและพัฒนาในบริบทอื่น ๆ

ประโยคตัวอย่าง

• 金属を冶金する技術が必要だ。

  เทคนิคการกลั่นโลหะจำเป็นต้องใช้

ความหมายในหลายภาษา

English

melting, smelting

Tiếng Việt

nấu chảy, luyện kim

日本語

冶金, 溶かす

한국어

융해하다, 제련하다

中文

冶炼, 熔化

id

peleburan

th

การหลอม

es

fundición

fr

fusion

de

Schmelzen

pt

fundição

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 冶金やきんmetallurgy
• 鍛冶かじblacksmithing, forging, smithery
• 冶工やこうmetallurgical worker
• 陶冶とうやtraining, education, cultivation
• 艷冶えんやcharming, bewitching, coquettish
• 刀鍛冶かたなかじswordsmith
• 冶金学やきんがくmetallurgy (the science)
• 鍛冶屋かじやsmith, blacksmith, small crowbar for extracting nails

คำที่ใช้คันจินี้