มีเสียงไพเราะ, ชัดเจน, สว่าง, สงบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 朗 หมายถึง ความมีความสุขหรือสว่าง มักใช้ในรูปคำนามหรือในคำประกอบ คำประกอบที่พบบ่อยคือ 明朗 (めいろう) ที่หมายถึงเบิกบานใจหรือมีสติที่ชัดเจน อีกคำหนึ่งคือ 朗読 (ろうどく) ซึ่งหมายถึงการอ่านออกเสียง มักใช้ในบริบทเช่นการเล่าเรื่องหรือการอ่านบทกวี คุณยังสามารถพบมันใน 朗報 (ろうほう) ซึ่งหมายถึงข่าวดี รูปแบบ kun'yomi รวมถึง ほがらか ที่เน้นการมีอารมณ์สดใสและความสนุกสนาน จุดสำคัญอีกข้อที่ควรจำคือ คันจินี้ส่งต่อความบวกและความชัดเจนทำให้มันมีประโยชน์ในบริบทที่พูดถึงความสว่างหรือความสุข

ประโยคตัวอย่าง

• 朗らかな声で話す友人。

  เพื่อนที่พูดด้วยเสียงสดใส.

ความหมายในหลายภาษา

English

melodious, clear, bright, serene, cheerful

Tiếng Việt

sáng sủa

日本語

朗

한국어

명확한

中文

朗

id

melodis, jelas, cerah, tenang, ceria

th

มีเสียงไพเราะ, ชัดเจน, สว่าง, สงบ, ร่าเริง

es

melódico, claro, brillante, sereno, alegre

fr

mélodieux, clair, brillant, serein, joyeux

de

melodisch, klar, strahlend, gelassen, fröhlich

pt

melódico, claro, brilhante, sereno, alegre

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 明朗めいろうcheerful, bright, clear
• 朗読ろうどくreading aloud, recitation
• 朗報ろうほうgood news, happy news, glad tidings
• 朗らかほがらかcheerful, merry, sunny
• 朗詠ろうえいrecitation (of Japanese or Chinese poem)
• 晴朗せいろうclear, fair, fine
• 朗々ろうろうclear, sonorous, full-sounding
• 朗吟ろうぎんrecitation, singing

คำที่ใช้คันจินี้