ตัวกลาง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 媒, อ่านว่า バイ ในแบบออนยอมิ และ なこうど ในแบบคุนยอมิ มีความหมายหลักว่า ผู้ไกล่เกลี่ยหรือคนกลาง มักใช้เป็นคำนามมากกว่ากริยา สหพจน์ทั่วไปประกอบด้วย 触媒 (しょくばい) ซึ่งหมายถึง สารเร่งปฏิกิริยา และ 媒体 (ばいたい) ที่หมายถึง สื่อ เช่นเดียวกับในสื่อ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 媒介 (ばいかい) ที่หมายถึง การไกล่เกลี่ย มักใช้ในสถานการณ์ที่ใครบางคนทำหน้าที่เป็นคนกลางในการสื่อสารหรือการเจรจา หมายเหตุที่น่าสนใจเกี่ยวกับอักษรคันจิตัวนี้คือสามารถเกี่ยวข้องกับบทบาททางสังคม เช่น 媒酌 (ばいしゃく) ที่หมายถึง การจับคู่ จึงเน้นความเชื่อมโยงกับความสัมพันธ์

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は良い媒介役となった。

  เขาเป็นนายหน้าที่ดี

ความหมายในหลายภาษา

English

mediator, go-between

Tiếng Việt

người trung gian, người môi giới

日本語

仲介者, 媒介

한국어

중재자, 중개인

中文

中介, 媒介

id

perantara

th

ตัวกลาง

es

mediador

fr

médiateur

de

Vermittler

pt

intermediário

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 触媒しょくばいcatalyst
• 媒体ばいたいmedium, media
• 媒介ばいかいmediation, agency, serving as a medium
• 冷媒れいばいrefrigerant, coolant
• 媒酌ばいしゃくmatchmaking, acting as a go-between
• 溶媒ようばいsolvent
• 媒質ばいしつmedium (for carrying energy waves), transmission medium
• 霊媒れいばいspirit medium

คำที่ใช้คันจินี้