การแต่งงาน, แต่งงาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 姻 (いん) หมายถึง "การแต่งงาน" หรือ "ที่จะแต่งงาน" ซึ่งมักใช้ในรูปแบบของคำนาม โดยเฉพาะในคำผสมที่เกี่ยวกับการแต่งงาน ตัวอย่างเช่น 婚姻 (こんいん) หมายถึงแนวคิดการแต่งงานเอง ส่วน 姻戚 (いんせき) และ 姻族 (いんぞく) หมายถึงความเชื่อมโยงทางครอบครัวผ่านการแต่งงาน นอกจากนี้ 婚姻届 (こんいんとどけ) หมายถึง "การลงทะเบียนการแต่งงาน" ซึ่งเป็นเอกสารสำคัญในการยืนยันการแต่งงานอย่างเป็นทางการ น่าสนใจที่ต้องทราบว่าคันจินี้ไม่มีการอ่านแบบ kun'yomi หรือการอ่านญี่ปุ่นพื้นเมือง ทำให้คันจินี้ส่วนใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์อย่างเป็นทางการที่เกี่ยวกับการแต่งงาน

ประโยคตัวอย่าง

• 姻戚関係は複雑である。

  ความสัมพันธ์จากการแต่งงานนั้นซับซ้อน

ความหมายในหลายภาษา

English

matrimony, marry

Tiếng Việt

hôn nhân, kết hôn

日本語

婚姻, 結婚

한국어

혼인, 결혼

中文

婚姻, 结婚

id

pernikahan, menikah

th

การแต่งงาน, แต่งงาน

es

matrimonio, casarse

fr

matrimoine, épouser

de

Ehe, heiraten

pt

matrimônio, casar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 婚姻こんいんmarriage, matrimony
• 姻戚いんせきin-law, relative by marriage
• 姻族いんぞくin-law, relative by marriage, relation by affinity
• 婚姻届こんいんとどけmarriage registration
• 婚姻法こんいんほうmarriage laws
• 婚姻色こんいんしょくnuptial coloration (colouration)
• 婚姻届書こんいんとどけしょmarriage registration
• 婚姻手続こんいんてつづきmarriage procedures, procedure of marriage

คำที่ใช้คันจินี้