มวล, จำนวนมาก, ประชาชน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 衆 หมายถึง มวลชน หรือ กลุ่มจำนวนมาก ซึ่งมักจะหมายถึงผู้คนในจำนวนมาก มักใช้เป็นคำนาม บางคำประกอบที่พบบ่อย ได้แก่ 衆院 (しゅういん) หมายถึง สภาผู้แทนราษฎร, 大衆 (たいしゅう) หมายถึง สาธารณชนทั่วไป และ 聴衆 (ちょうしゅう) ซึ่งหมายถึง ผู้ฟัง คำเหล่านี้สะท้อนถึงแนวคิดของกลุ่มใหญ่หรือชุมชน หมายเหตุการใช้งานที่ควรทราบคือ 衆 เน้นย้ำถึงลักษณะร่วมของผู้คน โดยเน้นความสำคัญในฐานะกลุ่มมากกว่าที่จะมองเฉพาะตัวบุคคล

ประโยคตัวอย่าง

• 衆議院は重要な役割を持つ。

  สภาผู้แทนราษฎรมีบทบาทสำคัญ.

ความหมายในหลายภาษา

English

masses, great numbers, multitude, populace

Tiếng Việt

quần chúng, đám đông

日本語

大衆, 多く

한국어

대중, 군중

中文

群众, 众多

id

massa, jumlah besar, banyak

th

มวล, จำนวนมาก, ประชาชน

es

masas, grandes números, multitud

fr

masses, grandes nombres, multitude

de

Massen, große Zahlen, Menge

pt

multidões, grande número, população

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 衆院しゅういんHouse of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
• 大衆たいしゅうgeneral public, the masses
• 聴衆ちょうしゅうaudience, attendance, hearers
• 民衆みんしゅうpeople, populace, masses
• 観衆かんしゅうspectators, onlookers, members of the audience
• 公衆こうしゅうthe public, general public
• 群衆ぐんしゅうgroup (of people), crowd, horde
• 衆議院しゅうぎいんHouse of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)

คำที่ใช้คันจินี้