มาร์คีส, เจ้านาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 侯 มีความหมายหลักว่า "มาร์คิซ" หรือ "ลอร์ด" อ้างอิงถึงตำแหน่งชนชั้นสูงในลำดับชั้นศักดินา ตัวอักษรนี้มักใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา ตัวอย่างที่พบบ่อยรวมถึง 侯爵 (こうしゃく) ซึ่งแปลว่า "มาร์คิซ" และ 王侯 (おうこう) ซึ่งแปลว่า "ราชาและขุนนางฟูดัลของเขา" ตัวอย่างอื่นคือ 侯国 (こうこく) หมายถึง "มาร์กิซาวิทยาลัย" ซึ่งเป็นดินแดนที่ปกครองโดยมาร์คิซ น่าสังเกตว่า 侯 อาจปรากฏในรูปแบบที่พูดถึงระดับต่าง ๆ ของชนชั้นสูง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญในบริบทของลำดับชั้นประวัติศาสตร์และสังคมในญี่ปุ่น โดยทั่วไปคุณจะพบคันจินี้ในการอภิปรายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์หรือวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับญี่ปุ่นในศักดินา

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は侯爵の家系に生まれた。

  เขาเกิดในครอบครัวขุนนาง

ความหมายในหลายภาษา

English

marquis, lord, daimyo

Tiếng Việt

mãnh, lãnh chúa, đại daimyo

日本語

侯, こう

한국어

후작, 영주

中文

侯爵, 领主, 大名

id

markis, noblesa

th

มาร์คีส, เจ้านาย

es

marqués, noble

fr

marquis, seigneur

de

Markgraf, Hochadel

pt

marquês, senhorio

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 侯爵こうしゃくmarquis, marquess
• 王侯おうこうthe king and his feudal lords
• 侯国こうこくmarquisate, marquessate, principality
• 侯伯こうはくnobles, feudal lords
• 公侯こうこうprinces and marquises, great feudal lords
• 諸侯しょこうfeudal lords, barons, princes
• 藩侯はんこうfeudal lord, daimyo
• 土侯どこうlocal ruler

คำที่ใช้คันจินี้