เครื่องหมาย, ตรา, ตราประทับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「印」 หมายความหลักว่า "เครื่องหมาย" "ตรา" หรือ "แสตมป์" สามารถใช้ได้ทั้งในฐานะคำนามและในรูปแบบของคำกริยา แต่ที่ปรากฏบ่อยที่สุดในคำประสม เช่น印象 (いんしょう) หมายถึง "ความประทับใจ"; 印刷 (いんさつ) หมายถึง "การพิมพ์"; และ 証印 (しょういん) คือ "ตราของใบรับรอง" อักษรคันจินี้มักชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่แสดงถึงความถูกต้องหรือการระบุ เมื่อใช้คันจินี้ การจำไว้ว่ามักจะเกี่ยวข้องกับการสร้างหรือการรับรู้เครื่องหมายหรือตรา จึงปรากฏบ่อยในบริบทที่เกี่ยวข้องกับเอกสารอย่างเป็นทางการหรือความประทับใจทางศิลปะ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この印は大切だ。

  ตรานี้สำคัญ

ความหมายในหลายภาษา

English

mark, seal, stamp

Tiếng Việt

dấu, niêm phong, đóng dấu

日本語

印, 印章, 印鑑

한국어

표시, 도장, 스탬프

中文

印记, 印章, 戳

id

tanda, cap, stempel

th

เครื่องหมาย, ตรา, ตราประทับ

es

marca, sello, estampilla

fr

marque, sceau, tampon

de

Marke, Siegel, Stempel

pt

marca, selo, carimbo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 印象いんしょうimpression
• 印刷いんさつprinting
• 証印しょういんseal of a certificate
• 副印ふくいんduplicate seal

คำที่ใช้คันจินี้